独り

ひとり【一人･独り】(хйтори)

один [человек];

～[な] один; единственный;

～で а) один, сам; самостоятельно; б) один, одиноко;

[lang name="English"]独りでいる быть одиноким (не семейным);

[lang name="English"]一人残らず все до единого;

[lang name="English"]彼は千人中で一人という人物だ он из тысячи — единственный;

[lang name="English"]戦争が済んで喜ばないものは一人も無かった не было ни единого человека, который бы не радовался окончанию войны;

[lang name="English"]私もそれを信じない一人だ я тоже один из тех, кто этому не верит;

[lang name="English"]合格者二十名、私もその一人 экзамен выдержали двадцать человек, в том числе я;

[lang name="English"]一人に二つずつやりなさい дайте каждому по два;

◇[lang name="English"]独りを楽しむ любить одиночество;

◇[lang name="English"]独りをつつしむ быть верным себе в одиночестве.

• В БЯРС: 独りをつゝしむ (знак повтора).